ブログ
語呂合わせ？～外国語に聞こえる言語～
加藤学習塾ブログ
2022/04/27
みなさん、こんにちは。
今日は先日の語呂合わせの投稿の番外編です。
日本でプレーしているある外国人選手が、日本語を覚えるために語呂合わせを活用しているという話を聞きました。
それは「どういたしまして」という日本語を覚えるのに「"Don't touch my mush."」（自分のあごひげに触れないで）というものです。
外国語のフレーズを覚えるのも何かに関連付けて覚える（エピソード化する）と効果的です。
余談ですが、実際にあった落語みたいな話を一つ紹介します。
あるアメリカ人が日本の魚屋さんである魚を指しながら「How much?」と聞きました。魚屋さんは日本語で話しかけられたと思い「はまちではない。たい」と答えました。そしたら、アメリカ人は英語で「"How much is your tie?"」（あなたのネクタイの値段はいくらですか？）と話しかけられたと思い、会話が通じないと不思議がってました。アメリカ人は魚の値段が気になり、もう一度「How much is it?」と聞きました。そしたら、魚屋さんは「はまちですね」と言われたと思い、もう一度「はまちではない。たい」と答えました。そして、アメリカ人は「"How much is your tie?"」とまたいわれたと思い、不思議がってました。
RECOMMEND
あなたへのおすすめ
- 2025/05/09
- 加藤学習塾ブログ
食べすぎにはご注意を！
- 2022/08/06
- 加藤学習塾ブログ
平和のために祈る
- 2022/10/28
- 加藤学習塾ブログ
フランスのパリ盆地の農業～地形に着目して～
- 2022/05/25
- 加藤学習塾ブログ
英文「～の」の訳し方
- 2025/02/24
- 加藤学習塾ブログ
雑学クイズ 一般入試まであと15日！
- 2026/02/13
- 加藤学習塾ブログ
生徒たちが安心して学べる環境を整えています
RECOMMEND
閲覧数ランキング
【福浜本校】岡山市南区松浜町3-3
【藤田教室】岡山県岡山市南区藤田564-157
【灘崎教室】岡山県岡山市南区西高崎92-26
【竜操教室】岡山市中区高屋339-2
【山陽教室】岡山県赤磐市桜が丘西7-1-7
【和気教室】岡山県和気郡和気町衣笠914-6
- 資料請求・体験お申し込み
- 086-955-9870
© 加藤学習塾 .All Rights Reserved.