英語の名言から学ぼう～映画「アルマゲドン」より①～｜岡山の進学塾｜加藤学習塾・個別指導塾

映画「アルマゲドン」を鑑賞したことがありますか？

地球の危機を科学の力で救おうとしたSFの有名作ですね。

その中で、アメリカの大統領が宇宙に飛び立つ人たちを送る際に全人類に呼びかけたスピーチがメッセージ性が高かったので、一緒にみてみましょう。

"I address you tonight not as the president of the United States, not as the leader of a country, but as a citizen of humanity. We are faced with the very gravest of challenges. The Bible calls the day "Armageddon", the end of all things. And yet, for the first time in the history of the planet, a species has the technology to prevent its own extinction. All of you praying with us need to know that everything that can be done to prevent this disaster is being called into service. The human thirst for excellence, knowledge, every step up the ladder of science, every adventurous reach into space, all of our combined modern technologies and imaginations, even the wars that we've fought have provided us the tools to wage this terrible battle. Through all the chaos that is our history, through all of the wrong and the discord, through all of the pain and suffering, through all of our times, there is one thing that has nourished our souls, and elevated our species above its origins, and that is our courage. The dreams of an entire planet are focused tonight on those fourteen brave souls traveling into the heavens. And may we all, citizens the world over, see these events through. God speed, and good luck to you."

（今夜私は、アメリカ大統領としてではなく、国のリーダーとしてではなく、人類の一個人としてみなさんに語りかけます。我々人類はずば抜けて重大な困難に直面しています。聖書では、あらゆるものの終わりのことを「アルマゲドン」と書いていますが、しかし、この地球の歴史で初めて、我々人類にはその人類の絶滅を防ぐテクノロジーを持っています。我々と一緒に祈りを捧げているあなたたち全員が知る必要があることは、この災厄を防ぐために行うことが出来るあらゆることが尽力を尽くしてなされていることです。人類の向上心への欲求・知識への欲求・科学の進歩への欲求・宇宙への未知なる領域への到達への欲求・現代の科学技術と想像を組み合わせたものの全てへの欲求・我々人類が争ってきた戦争への欲求でさえ、あらゆる人類の欲求が我々人類に、このものすごい試練に挑むための道具を与えたのである。我々人類の歴史に存在するあらゆる混沌を通じて、あらゆる間違いや争いを通じて、あらゆる痛みや苦しみを通じて、あらゆる我々人類の時代を通じて、我々人類の魂を育み、人類という種の起源を超越した種として進化してきたものが一つある。それは勇気です。地球全体の夢は今夜託されました。宇宙に行こうとしているあの14人の勇敢な英雄たちに。我々人類全ての人、全世界のみなさん、この出来事を最後まで見守りましょう。神のご加護を。幸運を。）

素晴らしいスピーチですね。

特に、科学の進歩と歴史について説明していますね。科学が進歩するにつれて生活が便利になった反面、争いも絶えなかったと述べていますね。その中で、勇気こそ、人類をより進化させるのだと述べています。

ここでいう勇気は、科学テクノロジーを正しく使う勇気ともとれますね。

科学技術を争いに使う歴史を繰り返してきたが、それは、人類を破滅に追いやる。だから、その破滅を止めるために、科学技術を正しく使う勇気が大事ともとれますね。

すごくメッセージ性があります。

このアルマゲドンの中で出てくる大統領のスピーチは名スピーチですので、ぜひ興味があったら原語で聞いてみましょう。