英語の名言から学ぼう～J.K.ローリング②～｜岡山の進学塾｜加藤学習塾・個別指導塾

ブログ

英語の名言から学ぼう～J.K.ローリング②～

加藤学習塾ブログ

2022/12/30

みなさん、こんにちは。

今日はJ.Kローリングの長編小説「ハリー・ポッター」シリーズより名言を紹介します。

第1巻の「ハリー・ポッターと賢者の石」の最終場面において、主人公ハリー・ポッターが通っているホグワーツ魔法学校の校長ダンブルドア先生が死生観について語った場面があるので見てみましょう。


"After all, to the well-organized mind, death is nothing but the next great adventure."

（結局、心がきちんと整理された者にとって、死とは次の大いなる冒険にすぎない）


英文を見ていきますと、「After all」は「結局」。「the well-organized mind」は「心がきちんと整理された者」。「the・形容詞句」で「～な人」を表します。例えば、「the rich」で「お金持ち」、「the young」で「若者」など。「nothing but」は「～でしかない」というonlyの同意表現です。



「心がきちんと整理された者」という言い方はいろいろな解釈が出来ますね。死ぬ覚悟が出来た者、充実した人生を送って後悔がない者、残された家族の将来のために考えられている者など・・・。
大事な事は死にゆく人の人生が幸せだったかだと思います。
そうした充実した人生を送れた人は、死を迎え入れる覚悟が出来ていて、死後の世界に安らかにいくことができるのだと思います。
みなさんも、充実した人生を送れるように、自分の幸せを考えていきましょう。

戻る

RECOMMEND
あなたへのおすすめ

  • 2023/11/10
  • 加藤学習塾ブログ
昔ながらの天守閣が残ってるお城は・・・

  • 2022/07/21
  • 加藤学習塾ブログ
日本のモラルを問う

  • 2023/09/11
  • 加藤学習塾ブログ
論理問題～数学の集合の利用～

  • 2023/04/26
  • 加藤学習塾ブログ
2けたと２けたのかけ算を暗算でやってみよう～中３展開公式を用いて～

  • 2022/03/28
  • 加藤学習塾からのお知らせ
ホームページをリニューアルしました

  • 2022/05/25
  • 加藤学習塾ブログ
英文「～の」の訳し方
RECOMMEND
閲覧数ランキング
カテゴリーCategory
加藤学習塾からのお知らせ
加藤学習塾ブログ
アーカイブArchive
2024-07
2024-06
2024-05
2024-04
2024-03
2024-02
2024-01
2023-12
2023-11
2023-10
2023-09
2023-08