英語の応答に気をつけよう〜yes・no〜｜岡山の進学塾｜加藤学習塾・個別指導塾

ブログ

英語の応答に気をつけよう〜yes・no〜

加藤学習塾ブログ

2024/04/25

みなさん、こんにちは。

以下の日本語を英語に訳してみよう



お母さん「あんた、昨日、宿題やらなかったの？」

太郎「うん、やらなかった。」





答えは

お母さん"Didn't you do your homework yesterday?"

太郎"No, I didn't."


「〜しませんでしたか」など、否定の疑問文は、否定形を文頭に出します。
その際、日本語だと、「うん、してない」や「いや、した」という答え方になりますが、英語では答え方が違います。
英語では、「その行為をしたかどうか」でyes・noを決めます。
つまり、行為をしていればyes、行為をしてなければnoと答えます。
よって、「〜しませんでしたか」など、否定形で聞かれたときは、「はい、してない」と答えるときは行為をしてないので「No, I didn't.」などと答えて、「いや、した」と答えるときは行為をしているので、「Yes, I did.」と答えます。

日本語とは違う発想なので気をつけよう。

戻る

RECOMMEND
あなたへのおすすめ

  • 2022/12/24
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～個性を磨くこと～

  • 2023/03/17
  • 加藤学習塾ブログ
学校に行かない選択の権利～「ラーケーション」とは～

  • 2023/01/07
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～I.エドマン①～

  • 2023/05/07
  • 加藤学習塾ブログ
よく出来た人体〜消化の機能〜

  • 2023/10/16
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～他人から尊敬される素晴らしき人格者とは～

  • 2022/04/25
  • 加藤学習塾ブログ
沖縄で第3次産業が多い理由～観光業以外の視点で～
RECOMMEND
閲覧数ランキング
カテゴリーCategory
加藤学習塾からのお知らせ
加藤学習塾ブログ
アーカイブArchive
2024-04
2024-03
2024-02
2024-01
2023-12
2023-11
2023-10
2023-09
2023-08
2023-07
2023-06