ブログ
英語の応答に気をつけよう〜yes・no〜
加藤学習塾ブログ
2024/04/25
みなさん、こんにちは。
以下の日本語を英語に訳してみよう
お母さん「あんた、昨日、宿題やらなかったの？」
太郎「うん、やらなかった。」
答えは
お母さん"Didn't you do your homework yesterday?"
太郎"No, I didn't."
「〜しませんでしたか」など、否定の疑問文は、否定形を文頭に出します。
その際、日本語だと、「うん、してない」や「いや、した」という答え方になりますが、英語では答え方が違います。
英語では、「その行為をしたかどうか」でyes・noを決めます。
つまり、行為をしていればyes、行為をしてなければnoと答えます。
よって、「〜しませんでしたか」など、否定形で聞かれたときは、「はい、してない」と答えるときは行為をしてないので「No, I didn't.」などと答えて、「いや、した」と答えるときは行為をしているので、「Yes, I did.」と答えます。
日本語とは違う発想なので気をつけよう。
RECOMMEND
あなたへのおすすめ
- 2025/08/05
- 加藤学習塾ブログ
立秋が教えてくれる“季節のズレ”の美しさ
- 2023/08/10
- 加藤学習塾ブログ
世界の半導体地域～いくつ分かる？「シリコン○○」「○○ベルト」～
- 2025/01/11
- 加藤学習塾ブログ
試験直前1週間でやるべき事
- 2023/01/06
- 加藤学習塾ブログ
北アメリカ大陸の気候分布
- 2024/03/27
- 加藤学習塾ブログ
英語構文に挑戦〜二重否定・動名詞・助動詞・受動態〜
- 2024/08/16
- 加藤学習塾ブログ
夏期合宿の実施報告ー～in国立吉備青少年自然の家～
RECOMMEND
閲覧数ランキング
【福浜本校】岡山県岡山市南区松浜町1-3
【藤田教室】岡山県岡山市南区藤田564-157
【灘崎教室】岡山県岡山市南区西高崎92-26
【竜操教室】岡山市中区高屋339-2
【山陽教室】岡山県赤磐市桜が丘西7-1-7
【和気教室】岡山県和気郡和気町衣笠914-6
- 資料請求・体験お申し込み
- 086-955-9870
© 加藤学習塾 .All Rights Reserved.