to不定詞のイメージ｜岡山の進学塾｜加藤学習塾・個別指導塾

ブログ

to不定詞のイメージ

加藤学習塾ブログ

2023/04/28

みなさん、こんにちは。

中２英語でto不定詞を習いますが、意味がいっぱいあって困りますね。
実は基本的なイメージは同じです。
元々、toは「～の方向に」という方向を表しますね。
よって、基本的なイメージは「～な結果の方向に向かう」という感じです。
例文を見てみましょう。

① "I go to school to study English."
（勉強するために学校に行く）
② " I want something to eat."
（何か食べ物が欲しい）
③ "I was glad to get it."
（それを手に入れてうれしかった）

①は基本的な不定詞で「～するために」と訳しますね。
しかし、こうも考えられますね。
「学校に行く」→「英語を勉強する」という結果になる。というふうに。
このように、to不定詞の基本的なイメージは「～という結果の方向に向かう」です。
②は「to eat」が「something」を修飾する形容詞的用法ですが、これも「なにかのもの」→「食べる」という結果になる、という流れですね。
③も同じく、「～して～な感情になる」というものですが、「うれしかった」→「それを手に入れたこと」に対して、というふうに、感情の原因がどこに起因しているのかという方向性をイメージできますね。

次の④はどうでしょうか。

④ "I did my best at the concert to win the first prize, which made me happiest in my life."

普通に訳すと、「優勝を勝ち取るためにコンサートでベストを尽くして、そのことのおかげで私の人生で最も幸せな瞬間でした。」となります。
しかし、この訳し方ですと、「最も幸せな瞬間」というのは「コンサートでベストを尽くしたこと」になりますね。
もう少し文脈を考えましょう。
to不定詞の基本的なイメージは「～な結果の方向に向かう」でしたね。
つまり、「コンサートでベストを尽くす」→「優勝する」という方向性を考えてみるとどうでしょう？

ということは、次のように訳してみます。
「私はコンサートでベストを尽くして優勝することが出来た。そのことのおかげで、私は自分の人生の中で最も幸せな瞬間でした。」
こうすると、「最も幸せな瞬間」というのは「コンサートで優勝したこと」になり、自然な文脈になります。


日本語に訳すときに、ほぼ全ての英文で大体の解釈が合っているということで、３用法が決められただけなので、根本的なtoの方向性のイメージは変わりません。おさえておきましょう。

戻る

RECOMMEND
あなたへのおすすめ

  • 2022/11/05
  • 加藤学習塾ブログ
英語構文に挑戦～言語学と人文社会学の結びつき～

  • 2023/02/28
  • 加藤学習塾ブログ
2月29日生まれはどうなるの？

  • 2023/02/04
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～感謝の素晴らしさ～

  • 2024/03/04
  • 加藤学習塾ブログ
英語構文に挑戦～as・soの用法～

  • 2022/11/11
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～ココ・シャネル①～

  • 2023/03/30
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～ガートルード・ウィリアムズ①～
RECOMMEND
閲覧数ランキング
カテゴリーCategory
加藤学習塾からのお知らせ
加藤学習塾ブログ
アーカイブArchive
2024-11
2024-10
2024-09
2024-08
2024-07
2024-06
2024-05
2024-04
2024-03
2024-02
2024-01
2023-12