英語のことわざから学ぼう③～運命を決めるのは～｜岡山の進学塾｜加藤学習塾・個別指導塾

ブログ

英語のことわざから学ぼう③～運命を決めるのは～

加藤学習塾ブログ

2022/08/09

みなさん、こんにちは。

今日はことわざから運命を手にする方法を考えましょう。


"Man's extremity is God's opportunity."
（人の極限は神の機会である（神が恵みを与えるか決める）⇒人事を尽くして天命を待つ）


extremityとは「極限」という意味です。つまりやれるだけの最大限のことをするということですね。
そして、「God's opportunity」の解釈ですが、直訳は「神の機会」ですね。
以前、chanceとopportunityの違いについて投稿しました。
chanceは「たまたま訪れる機会」、opportunityは「自分で判断して決断した機会」という違いです。
よって、「God's opportunity」は神が自分の判断でどうするのかを決める機会ということになり、「恵みを与えるかどうか」という解釈になるのではないでしょうか？
つまり、このことわざは「努力なしでは得られるものは少ないので、運命を好転させるにはできる限りの最大限のことをしなさい」という意味です。
努力の大切さを教えてくれますね。
みなさんも頑張りましょう！

戻る

RECOMMEND
あなたへのおすすめ

  • 2022/11/26
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～アルバート・ボー①～

  • 2023/01/28
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう～ロバート・フロスト「The Road Not Taken」～

  • 2023/11/07
  • 加藤学習塾ブログ
ウリ科の植物の花のつくり

  • 2022/07/03
  • 加藤学習塾ブログ
～友情を続けるには～　～大学入試共通テストの前身であるセンター試験の英語から学ぼう～

  • 2024/11/26
  • 加藤学習塾ブログ
世界の統計問題にチャレンジ～ICT（情報通信技術）の地域格差～

  • 2022/10/21
  • 加藤学習塾ブログ
和製英語～海外では通じないカタカナ語～①
RECOMMEND
閲覧数ランキング
カテゴリーCategory
加藤学習塾からのお知らせ
加藤学習塾ブログ
アーカイブArchive
2024-12
2024-11
2024-10
2024-09
2024-08
2024-07
2024-06
2024-05
2024-04
2024-03
2024-02
2024-01