英語のことわざから学ぼう③~運命を決めるのは~|岡山の進学塾|加藤学習塾・個別指導塾

ブログ

英語のことわざから学ぼう③~運命を決めるのは~

加藤学習塾ブログ

2022/08/09

みなさん、こんにちは。

今日はことわざから運命を手にする方法を考えましょう。


"Man's extremity is God's opportunity."
(人の極限は神の機会である(神が恵みを与えるか決める)⇒人事を尽くして天命を待つ)


extremityとは「極限」という意味です。つまりやれるだけの最大限のことをするということですね。
そして、「God's opportunity」の解釈ですが、直訳は「神の機会」ですね。
以前、chanceとopportunityの違いについて投稿しました。
chanceは「たまたま訪れる機会」、opportunityは「自分で判断して決断した機会」という違いです。
よって、「God's opportunity」は神が自分の判断でどうするのかを決める機会ということになり、「恵みを与えるかどうか」という解釈になるのではないでしょうか?
つまり、このことわざは「努力なしでは得られるものは少ないので、運命を好転させるにはできる限りの最大限のことをしなさい」という意味です。
努力の大切さを教えてくれますね。
みなさんも頑張りましょう!

戻る

RECOMMEND
あなたへのおすすめ

  • 2022/08/14
  • 加藤学習塾ブログ
名言から学ぼう~マンガ「ワンピース」より②~

  • 2023/04/05
  • 加藤学習塾ブログ
現在進行形とは?

  • 2022/12/21
  • 加藤学習塾ブログ
冬期講習を英語でいうと・・・

  • 2022/10/15
  • 加藤学習塾ブログ
英語の名言から学ぼう~J.C.マクスウェル①~

  • 2022/04/22
  • 加藤学習塾ブログ
じゃんけんは公平なゲーム?

  • 2022/10/09
  • 加藤学習塾ブログ
イギリスの隣国アイルランドの産業
RECOMMEND
閲覧数ランキング