ブログ
英語の名言から学ぼう～坂本龍馬①～
加藤学習塾ブログ
2022/10/05
みなさん、こんにちは。
今日は坂本龍馬の名言を一つ紹介します。
坂本龍馬は幕末の偉人で、薩長同盟を成立させた人物として有名ですね。
志半ば、京都で暗殺されましたが、今でも、人気の歴史上の偉人です。
"It is such an idiot when people live with no will and just linger over."
（何の志も無きところに、ぐずぐずして日を送るのは、実に大馬鹿者なり。）
英文を見ていきますと、suchは「とても・非常に」という程度を強調したいときの意味ですね。
willは「意志」という名詞なので、「with no will」の形で「意志を持たずに」。「linger over」で「ぐずぐずする」という意味です。
以下、「とても～なので～」という構文を紹介します。
①"It was such a fine day that we went out."（とても良い天気だったので、私たちは外出した）
②"It was so fine a day that we went out."（とても良い天気だったので、私たちは外出した）
③"The movie was such that I was moved."（その映画はとても素晴らしかったので、感動した）
④"Such was the movie that I was moved."（その映画はとても素晴らしかったので、感動した）
①と②は語順に注意です。①は「such・aかan・形容詞・名詞・that～」の形で、②は「so・形容詞・aかan・名詞・that～」の形です。
③と④は「such that～」の形です。これは、「so great that～」の形に言い換えることが出来て、「とても素晴らしかったので～」という意味です。
また、④のようにsuchを文頭に出した倒置の形もあるので、和訳問題で気をつけていきましょう。
坂本龍馬は、確かな志を心に抱いて、行動していけば、国や未来さえも変える力になるという信念があったように思います。
みなさんも頑張りましょう！
RECOMMEND
あなたへのおすすめ
- 2022/04/24
- 加藤学習塾ブログ
「don't think」の話～「…とは思わない」でいいの？～
- 2024/11/26
- 加藤学習塾ブログ
世界の統計問題にチャレンジ～ICT（情報通信技術）の地域格差～
- 2024/02/13
- 加藤学習塾ブログ
be to構文とは？
- 2025/10/21
- 加藤学習塾ブログ
冬支度とろうそくの話 ― “灯り”が持つ癒やしの力
- 2024/01/29
- 加藤学習塾ブログ
地層からわかること～堆積物の粒の大きさに着目して～
- 2023/05/30
- 加藤学習塾ブログ
梅雨について
RECOMMEND
閲覧数ランキング
【福浜本校】岡山市南区松浜町3-3
【藤田教室】岡山県岡山市南区藤田564-157
【灘崎教室】岡山県岡山市南区西高崎92-26
【竜操教室】岡山市中区高屋339-2
【山陽教室】岡山県赤磐市桜が丘西7-1-7
【和気教室】岡山県和気郡和気町衣笠914-6
- 資料請求・体験お申し込み
- 086-955-9870
© 加藤学習塾 .All Rights Reserved.